ganz richtig

1.Es ist nicht ganz richtig mit ihm.

（口）他神经不大。

2.Er ist nicht ganz richtig im Kopf.

(口)他子有不。

3.Bei ihm tickt es nicht ganz richtig.

他头有不。

4.Strenggenommen ist das nicht ganz richtig.

严格地说，并不全确。

5.Er ist oben nicht ganz richtig.

（俗）他头有不。

6.Das ist ganz richtig.

全对。

7.Er ist ganz richtig.

他全确。

8.Er hatte die ganze Lage richtig eintaxiert.

他对整个形势估计确。